"M'hai afienato", il significato di un'espressione tutta aretina

Il significato e l'uso del verbo 'afienare'

Quante volte vi è capitato di sentire due persone dialogare e ad un certo punto una delle due se ne esce fuori con un aretinissimo "Alò ora basta che m'hai afienato".

Non ci vuole molto per spiegare anche ai non aretini che la voce del verbo 'afienare' serve per indicare al nostro interlocutore che siamo arrivato ad un punto di non ritorno per quanto riguarda la sopportazione.

L'aretinissimo "m'hai afienato" è quindi un sinonimo di annoiare ed è evidente il richiamo al più corretto (e italiano) 'affienare' che nella forma transitiva significa pascere di fieno il bestiame, coltivare a fieno e ridurre l'erba fresca e verde a fieno, nella forma intransitiva significa 'diventar fieno'.

Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
Play
Replay
Play Replay Pausa
Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
Indietro di 10 secondi
Avanti di 10 secondi
Spot
Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
Skip
Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
Attendi solo un istante...
Forse potrebbe interessarti...

E' questo il significato che più si avvicina all'uso dell'espressione aretina 'm'hai afienato' con il quale farete presente al vostro interlocutore che vi ha 'seccato' esattamente come accade all'erba che viene tramutata in fieno.
La spiegazione termina qui, onde evitare di 'afienarvi'.

In Evidenza

Potrebbe interessarti

I più letti della settimana

  • E' ballottaggio. Sondaggi, conferme e rimonte: la cronaca della giornata

  • Regionali, euforia nel centrosinistra. Giani: "Dedico la vittoria a mia moglie". Exit Poll Tg1: Ghinelli tra il 46,5 e il 50,5%

  • Regionali: Giani è governatore, Ceccardi conquista l'Aretino, Pd il partito più votato. Tutte le preferenze

  • Coronavirus, 17enne postivo: classe di una scuola superiore in isolamento. Tamponi in corso

  • Elezioni regionali 2020: i risultati di Arezzo. Susanna Ceccardi la più votata del comune

  • Coronavirus in provincia di Arezzo: +13 casi. Quasi tutti in città

Torna su
Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
Play
Replay
Play Replay Pausa
Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
Indietro di 10 secondi
Avanti di 10 secondi
Spot
Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
Skip
Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
Attendi solo un istante...
Forse potrebbe interessarti...
ArezzoNotizie è in caricamento