"M'hai afienato", il significato di un'espressione tutta aretina

Il significato e l'uso del verbo 'afienare'

Quante volte vi è capitato di sentire due persone dialogare e ad un certo punto una delle due se ne esce fuori con un aretinissimo "Alò ora basta che m'hai afienato".

Non ci vuole molto per spiegare anche ai non aretini che la voce del verbo 'afienare' serve per indicare al nostro interlocutore che siamo arrivato ad un punto di non ritorno per quanto riguarda la sopportazione.

L'aretinissimo "m'hai afienato" è quindi un sinonimo di annoiare ed è evidente il richiamo al più corretto (e italiano) 'affienare' che nella forma transitiva significa pascere di fieno il bestiame, coltivare a fieno e ridurre l'erba fresca e verde a fieno, nella forma intransitiva significa 'diventar fieno'.

E' questo il significato che più si avvicina all'uso dell'espressione aretina 'm'hai afienato' con il quale farete presente al vostro interlocutore che vi ha 'seccato' esattamente come accade all'erba che viene tramutata in fieno.
La spiegazione termina qui, onde evitare di 'afienarvi'.

In Evidenza

Potrebbe interessarti

I più letti della settimana

  • Una tempesta ferma due treni, sfonda finestrini e ferisce i passeggeri. Maxi esercitazione in provincia di Arezzo

  • Incidente lungo la Regionale 71. Due giovani ferite

  • Addio digitale terrestre, cambia tutto per i televisori: come attrezzarsi

  • Le classifiche dalla serie C alla Terza categoria | 2019/2020

  • Runner 45enne in arresto cardiaco, ragazza in bici si ferma e gli fa il massaggio al cuore: salvato

  • Un aretino con Flavio Insinna all'Eredità su Rai Uno

Torna su
ArezzoNotizie è in caricamento